2007年1月11(四)
今天和大家分享一下我在里昂買東西時所碰到的有趣事情。
我的法文講的還不是太好，單字也背的不夠多（唉！就是懶ㄚ，沒藉口啦~呵呵），所以有時去超市買多西時，對我而言也是一種新的挑戰。
舉個例來說︰買肉（生的沒煮的那種），不是每個外包裝都有圖案，也不是每個外包裝都會寫“雞肉”、“豬肉”或“牛肉”等，它上面標示的可是“雞胸肉”、“里肌肉”、“兔腿”等，包裝雖是透明的，但把肉切開包裝後我就搞不懂那是什麼了（哇啦，我看到後才想糟了，我只背了“雞”、“豬肉”、“牛肉”& “魚”的單字）；而我不敢吃“羊”和“兔肉”（但法國人吃很多呢），那怎辦呢？呵呵…放心啦，我覺不會在超市學雞叫、牛叫和豬叫再比身上的部位，請別人告訴我哪盒才是我要買的肉啦（雖然我常會做一些莫名其妙的事，但這我覺得這太太太太丟臺灣人的臉了，如果他們覺得我是日本人，我或許會試一下…呵呵，開完笑的啦）。所以，截至目前為止，我的冰箱只有雞腿（嘿嘿，因包裝上有“雞”這個我熟悉的單字，而且很像平常吃的“雞腿”，不是像“兔腿”，而且我有特別背了“兔子”這單字，所以不會錯的）。
但買洗髮精、洗衣精和沐浴乳時我確碰到難題了；我有兩包Sisley洗髮和潤髮的試用包（Sisley為法國品牌），去買東西時我還特別看了上面的法文字（我看了後覺得不要給它太簡單ㄛ，就shampoo 和英文一樣啦），但我走到應該是賣洗髮精的那區時，ㄟ怎麼沒有shampoo字樣（法國人很愛貓貓狗狗的，我很怕買到寵物用的），放眼望去…歐啦啦！怎麼都是老爺爺和老奶奶（真的不誇張，老奶奶還戴了付鏡片是一圈又一圈的那種眼鏡），想想還是要問，這次我就用肢體語言（比比架子上的罐子，再洗洗自己的頭），哇啦，老奶奶知道我要買什麼了，就從下一層的架子上拿了一瓶“DOP”的洗髮精給我（可能是她用的品牌），我一看（吼，我是眼睛脫窗ㄛ，人家上面有寫shampoo啦，只是寫很小很小，我看不懂的那些字應該都是“品牌”名稱啦，厚厚…自己嚇自己）。謝過老奶奶後，我就往洗衣和沐浴乳的方向前進（老奶奶跟我微微笑還很親切的說不客氣，真想問她有沒有還沒結婚的兒子，呵呵呵呵…開完笑的啦）。
之後買沐浴乳時我就很厲害了，因之前在巴黎住在民宿Robin她家時，她所提供的沐浴乳我很喜歡，我特地把牌子抄了下來，所以不到一分鐘就買好而且我還挑了上面寫“新”式樣的ㄛ（回家用後，歐啦啦，果真是“新口味”，如果是水果味道的還好，這瓶是杏仁的……邊洗邊覺得要不要再加點牛奶，味道會更好）。
最後買洗衣精時…嗯，我完全忘了這單字（前面逛太久了，在家時又自以為是，沒把單字抄下來…），在架子前看ㄚ看，我有看到熊寶貝ㄟ（但我不是要買潤衣精），ㄛ！有一位年約30的女郎走過來，我趕緊比一比我的衣服再搓一搓，歐啦啦~她回答我“她不會洗衣服”（不會洗衣服，應該會買洗衣粉吧）；是滴，她會買洗衣粉，她很認真的每罐都拿起來看一看，然後跟我說“這罐是洗，洗衣機的”、“這罐是洗衣機&洗衣服通用的”、“這罐是潤衣精”“這罐是純洗衣用的”……心想，好險有問她，要不就買錯了。
所以單單去趟超市，我都給它覺得好好玩，對了對了，我還發現這裡有很多我爹愛用的“妮維雅”面霜（在臺灣很難買），而且瓶子都很漂亮；回臺灣時我一定要買一打回去送我爹。呵呵~
明天星期五和今天一樣只上半天的課，下課後要和以前在臺灣一起學法文的同學去市中心逛街（他 和他 太太已來里昂3年了，而且里昂百貨公司現正在大特賣），呵呵~不要逛得太愉快ㄛ！！
好啦，在此先祝各位周末愉快囉！！
留言列表
